Marhenyantoz's Blog

“Sabda Tama” Sultan HB X dan Adipati Paku Alam

Posted on: 15/06/2012

  • In: Berita
  • Komentar Dinonaktifkan pada “Sabda Tama” Sultan HB X dan Adipati Paku Alam

Raja Keraton Yogyakarta Sultan Hamengku Buwono X menyampaikan sabda tama (amanat) kepada para abdi dalem dan seluruh masyarakat Yogyakarta, Kamis (10/5/2012) sore.

Inilah isi amanat Sultan yang disampaikan dalam bahasa Jawa:

“Ingsun kang jumeneng nata Mataram medarake sabda . Dene Karaton Ngayogyakarta saha Kadipaten Pakualaman iku loro-loroning atunggal “.

“Mataram iku negri kang merdika lan nduweni paugeran lan tata kaprajan dhewe. Kaya kang dikersaake lan dikeparengake, Mataram ngesuhi nuswantara, nyengkuyung jejeging negara, nanging tetep ngagem paugeran lan tata keprajane dhewe”.

“Kang mangkana iku kaya kang dikersaake, Sultan Hamengku Buwono sarta Adipati Paku Alam kang jumeneng, katetepake jejering gubernur lan wakil gubernur” .

Saya yang bertakhta sebagai Raja Mataram menyampaikan amanat.

Bahwa Keraton Yogyakarta dan Kadipaten Pakualaman itu adalah dwitunggal.

Mataram adalah negeri yang merdeka dan memiliki peraturan serta tata pemerintahan sendiri.

Karena itu, seperti yang dikehendaki dan diperkenankan, Mataram termasuk bagian dalam Nusantara dan mendukung berdirinya negara Republik Indonesia. Akan tetapi, tetap memakai peraturan dan tata pemerintahan sendiri.

Itulah yang dikehendaki Sultan Hamengku Buwono dan Adipati Paku Alam yang bertakhta dan ditetapkan sebagai gubernur dan wakil gubernur.

 Inilah isi kira-kira amanat Sultan yang diterjemahkan  dalam bahasa Inggris

My throne as the king of Mataram convey the message.

That the Sultan Palace and the Duchy Pakualaman it is duumvirate.

Mataram is an independent country and has its own rules and governance.

Therefore, as desired and allowed, Mataram including the Nusantara and supporting the establishment of the Republic of Indonesia. However, it retains its own regulation and governance.

Is the will of the lane and the Duke of Paku Alam the throne and established as a governor and lieutenant governor.

Agar tidak terjadi perbedaan penafsiran isi amanat Raja Yogyakarta tersebut, karena disampaikan dalam bahasa jawa, silahkan hubungi langsung pihak keraton Yogyakarta.

Iklan

Tebar Dakwah ….Cukup Klik Gambar

Download Doa Usai Shalat Fardhu (uji coba) file beda

Download Fatwa MUI


Download yg lainh di http://www.mui.or.id/index.php/fatwa-mui.html

Wakaf Al-Qur’an

Pengingat Hari ini

Marhaban Yaa Ramadan Mari kita isi bulan Ramadhan 1433 H dengan kegiatan yang penuh dengan amal ibadah untuk meraih insan yang fitri, serta mutaqin di akhir Ramadan

Translate to your language

Radio Online

Kajian.Net

Selamat

Daftar Isi

Slogan

Marquee Tag - http://www.marqueetextlive.com

doctor ratings" Jika kejujuran kita miliki ..Kebenaran pasti menang..Kebatilan pasti Tumbang"

IP

IP

Blog Stats

  • 1,397,894 hits

Pengunjung dari ……

free counters

Arsip Tulisan

Peta Visitor

Majalah berilmu sebelum beramal dan berdakwahatau versi cetak "Cukup Berlangganan"

Link Gambar

Admin

Image by FlamingText.com

Pingin klik sajaFlamingText.com

RSS Umpan yang Tidak Diketahui

  • Sebuah galat telah terjadi; umpan tersebut kemungkinan sedang anjlok. Coba lagi nanti.

RSS Hidayatullah.com

  • Sebuah galat telah terjadi; umpan tersebut kemungkinan sedang anjlok. Coba lagi nanti.

Quick Counter

HTML hit counter - Quick-counter.net

Do’a Selepas Shalat

%d blogger menyukai ini: